PizzicatoFive.net

« (#ﾟДﾟ)＜そんな事したって明日もカレーだよ。 | メイン | iPod mini発売日決定。7月24日28,140円 »

July 07, 2004

騙されるな！「くっさない」はJTの造語だ！間違いない！

7月に入ってから非常に気になる広告が張り出されていた。

たばこの広告で、
「大阪発、くっさないマイルドセブン」と
でっかくキャッチコピーが入っているやつだ。
煙草は吸わないので、臭いがしようがしまいがタバコは正直どーでもいい。

問題は「くっさない」だ
　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~
動物の鼻をつけている広告からして
「くっさない」を「臭くない」という意味で使いたいのだろうが、
大阪では「臭くない」を「くっさない」とは言わない。
すべての大阪に住んでいる人を知っているわけではないが、
少なくとも今までに「くっさない」なんて言葉は聞いたことがない。

大阪弁で言ったとしても「くさない」だ。
間に「っ」を絶対に入れない。

どうして「くっさない」になっているのだろうか？
違う視点でいくつか仮説を考えてみた。
----------------------------
仮説１：吉本新喜劇の岡八郎のギャグの否定形である。

岡八郎のギャグに「くっさー」というのがある。
キャッチコピーを考えた人は、吉本新喜劇のビデオかなにかを見てて
岡八郎のギャグ、『くっさー、えげつなー』から
ひらめいたのではないだろうか？
「くっさー」に否定形（～でない）をくっつけて
「くっさー」＋「～ない」＝「くっさない」
と、なったのではないだろうか？

----------------------------
仮説２：実は「くっさない」とは地名である。

「くっさない」は臭いがしない。臭くない。という意味だと思っていたが、
北海道にある稚内（わっかない）と同じような
大阪府内に「くっさない」と読む地名があるのではないだろうか？（聞いたことないけど）
「くっさないマイルドセブン」とは、
「くっさない」という地名の（名産品？の）匂いがするタバコなのかも知れない。
これから、
富良野マイルドセブン（ラベンダーの香り）やら、
青森マイルドセブン（りんごの香り）、山梨マイルドセブン（ぶどうの香り）などの
地域限定タバコがJTより発売されるのかも知れない。

----------------------------
仮説３：「くっさない」とは「屈さない」ということである。

「くっさない」と入力して変換すると「屈さない」になる。
実はあのキャッチコピーは
「屈さないマイルドセブン」ということであり
どんどん喫煙場所がなくなり喫煙者の立場弱くなってきている昨今、
タバコなんて百害あって一理なしなんだよ。(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!
と白い目で見られようが石をぶつけられようが
JTは絶対にタバコの販売を止めませんよ。喫煙者の肺ガンなんて知りませんよ。
というJTの強い意志（屈さない）の現れなのかも知れない。

----------------------------
結論：
このキャッチコピーを考えた人は大阪の人ではなくて、
大阪弁で「臭くない」を「くっさない」と言うだろう。と憶測。
しかもJTも何も疑問に思わずにそのまんま使ったと思われ。
（大阪の人にこんな風に言うか確認をとっていない）

大阪でいうとバカすぎ。（大阪で言う、アホではない）
東京でいうとアホすぎ。（東京で言う、バカではない）

(#ﾟДﾟ)＜JTは大阪を舐めすぎ。

投稿者 admin : July 7, 2004 12:00 AM