« 1962年から1989年までのコカ・コーラのCMソング集がでますよ！(ﾟ∀ﾟ ) | メイン | アナログスティックに耐えきれず『デス バイ ディグリーズ』を売却しますた。|ω･´)ﾉｼ »
February 04, 2005
『proof that girls are evil』、「Girls = Time × Money」から「Girls = Evil」まで。(|| ﾟДﾟ)
海外の画像掲示板を彷徨っていたところ、
こんな画像を見つけた。
タイトルが
『proof that girls are evil』
訳すと
『少女が悪魔である証拠』。
◆Excite エキサイト 翻訳 英語翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/
にて訳してみました。
proof that girls are evil
少女が不吉であるという証拠
first we state that girls require time and money
まず最初に、私たちは、少女が時間とお金を必要とすると述べます。
Girls = Time × Money
And as we all know "time is money"
そして、私たちのように皆、「時は金なり」と知ってください。
Time = Money
Therefore:
したがって
Girls = Money × Money =（Money）2
And because "money is the roof of all evil"
「お金はすべての悪の屋根です」
Money = √Evil
Therefore:
したがって
Girls = （√Evil）2
And we are forced to conclude that:
そして、私たちは、以下のこととやむを得ず結論を下します。
Girls = Evil
結論ありきで導き出しているような気もしますが．．．(|| ﾟДﾟ)
投稿者 admin : February 4, 2005 12:00 AM